Learn

La Semana Santa y la Pascua en España

Posted on Updated on

La Semana Santa es una fiesta cristiana que recuerda la pasión y la muerte de Jesucristo. Todos los años miles de turistas visitan nuestro país para conocer esta celebración religiosa, muy popular en ciudades como Sevilla, Málaga, Granada, Murcia,  Zamora o Valladolid.

_Semana Santa Spain

Los días más importantes son el Jueves Santo (se recuerda la Pasión de Cristo), el Viernes Santo (la Muerte de Cristo) y el Domingo de Resurrección. La forma de celebrarlo es muy diferente, dependiendo de la región de España.

En Sevilla, por ejemplo, se vive con mucha intensidad. La ciudad tiene más de 60 cofradías, que son asociaciones de católicos dedicadas a diferentes santos y vírgenes. Las cofradías organizan las procesiones, que son desfiles religiosos por las calles de la ciudad en los que participan cientos de personas, que se llaman nazarenos. Los nazarenos llevan túnicas de color negro, rojo oscuro o púrpura y también gorros con forma de cono que cubren toda su cabeza.

El elemento principal de la procesión son los pasos: esculturas muy grandes y antiguas -muchas de ellas son barrocas- que representan a la Virgen,  a un santo o una escena de la Pasión de Jesús. Los costaleros son las personas que llevan el paso a hombros, acompañados por la música de las trompetas, tambores y bombos. Esto no es nada fácil, porque el paso puede pesar 2.500 kg.

En Sevilla, y en toda Andalucía, las procesiones son muy espectaculares.  Hay mucha luz, muchas flores, mucho lujo y color. La gente es muy expresiva: lanza piropos a los pasos cuando pasan, aplaude o canta canciones -que se llaman saetas– desde los balcones. Las saetas tienen una melodía muy especial y recuerdan a la tradición musical del flamenco y la música árabe.

Holy Week Seville

En ciudades de Castilla como Valladolid, Zamora o Salamanca, las procesiones son muy diferentes. Las calles están en completo silencio y los pasos son más sencillos y austeros.

¿Y qué se hace en Valencia? 

La Semana Santa en Valencia no es tan popular y espectacular como en el sur y el centro de España. Sin embargo, todos los pueblos y ciudades realizan procesiones para recordar la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo. La celebración más conocida es la Semana Santa Marinera del barrio del Cabanyal, donde se representan diferentes episodios de la Biblia.

La Pascua, en cambio, sí que es muy tradicional en Valencia y también en Cataluña y Baleares. A los valencianos nos encanta ir de excursión a la playa y a la montaña en estas fechas. Hacemos picnics, barbacoas, volamos la cometa, saltamos a la comba y nos comemos la mona, que es el dulce tradicional de estas fiestas.

La mona es un bollo con un huevo cocido (o de chocolate) en el centro, que normalmente tiene forma de animal. Es tradicional que los niños merienden este dulce los días de Pascua.

Ya sabes que a los españoles nos encanta comer, y que tenemos comidas y dulces tradicionales para las ocasiones especiales. Además de la mona, en Pascua también comemos:

  • el “panquemado” o “torta de pasas y nueces”.
  • la longaniza de pascua: una longaniza especiada seca, dura.
  • las torrijas: pan duro rebozado en leche y azúcar.
  • los pepitos: bollo salado con tomate, huevo y atún en su interior. Es típico del Jueves y Viernes Santo, días en los que los católicos no pueden comer carne.
  • El ajoarriero: una pasta (como las del interior de las croquetas) hecha con bacalao, patata, huevo, ajo y aceite. ¡Está riquísimo!
Advertisements

Mind map of Holy Week in Spain

Posted on Updated on

We have discovered today the Holy Week in Spain, and the Valencian traditions for Easter. Here you have a mind map of vocabulary.

Hoy hemos descubierto en clase la Semana Santa en España y las tradiciones valencianas de Pascua. Aquí tenéis el asociograma que hemos construido.

Have you ever tasted a “mona the Pascua”?

Posted on Updated on

This is a “mona de Pascua“, the typical Valencian sweet for children in Easter. When I was a child, the egg used to be “real” and you had to crash it in somebody’s forehead. Now it usually is made of chocolate.

Esto es una mona de Pascua, el dulce tradicional típico de Valencia para los niños. Cuando yo era pequeña, el huevo solía ser de verdad, y tenías que estrellarlo en la frente de alguien. Ahora suelen ser de chocolate.

What is a “corretraca”? And a “globotà”?

Posted on Updated on

These days we’re posting some information about Fallas, the festival of Valencia, and one of the most important of Spain.

Art, music and fireworks are the main elements of this colourful and noisy festival. Yes, noisy… Because Fallas means firecrackers everywhere (children throw them in the streets) and fireworks as well.

The most famous activity of the Fallas festival is the mascletà, a sort of fireworks that takes place at midday. The most famous ones are located at the Town Hall square, but each neighbourhood has a mascletà. For Valencian people, it sounds as music: the mascletà has its own rhythm, it’s like a sort of symphony. This one is from my hometown, l’Eliana.

Another midday firework is the “corretraca” (in English, that would be something as “running firecracker“). In the corretraca there are firecrackers that run around the neighborhood or village.

And Children have their own mascletà: the globotà (a funny word that mixes the Spanish word for “ballon” and “mascletà”). It is madre of balloons that children have to poke. That is a quite new tradition that children really love!

La Navidad en el aula: juegos, visitas, canciones y mucho más

Posted on Updated on

La Navidad es un tema ineludible en nuestras clases de español. Siempre le dedico la última semana antes de las vacaciones. Dependiendo del nivel del estudiante y del tipo de clase (en grupo, one-to-one u online) planifico unas actividades u otras: textos partidos en trozos que tienen que leer y ordenar, crucigramas, un juego “tabú” navideño, escribir una carta a los Reyes Magos,  cantar villancicos, degustar dulces típicos, etc. A grandes rasgos, los aspectos que me gusta trabajar son: El origen de la Navidad. ¿Qué celebramos? Aspectos básicos de la iconografía navideña: personajes, el Belén. Fechas clave: el sorteo de Navidad del 22 de diciembre, Nochebuena, Nochevieja y el día de Reyes. Reyes-Magos-Oriente_MDSIMA20111224_0081_4 La gastronomía navideña. La música: los villancicos. Como buena parte de mis estudiantes viven en Valencia, también me gusta “valencianizar” la festividad, explicándoles dulces típicos de aquí (los pastelitos de boniato), platos tradicionales (el puchero de Navidad) o incluso tradiciones como la de estrenar. ¿No la conocéis? En Navidad, los abuelos y padrinos “estrenan” a sus nietos y ahijados, esto es, les dan dinero para que lo disfruten durante las fiestas. Es lo que se conoce como “las estrenas“. Pastisset_de_moniato-Valencia_(detalle)   Algunas de las visitas culturales que suelo realizar con mis estudiantes son visitar el Mercado Central (a pleno rendimiento en estas fechas), asistir a algún concierto de coros de villancicos o visitar el Belén de Roca, en la localidad de Meliana. DSC_0462 Se trata del belén más grande de Valencia y el de más figuras de España. Es una auténtica maravilla, y una visita ineludible para los amantes de la artesanía. Tiene 25 años de historia y ha sido realizado por una familia particular. Está ubicado en la planta baja de la vivienda familiar y, debido a su gran volumen, permanece en este lugar durante todo el año. En sus inicios, el belén era montado y desmontado casi totalmente cada Navidad, pero en la actualidad se puede visitar en cualquier época del año. Ofrecen visitas guiadas para grupos y lo que se recoge con las donaciones va destinado a diferentes proyectos solidarios. DSC_0474 El belén representa diversos pasajes de la historia de Jesús y está cuidado al detalle. Luces, agua, figuras en movimiento. La profusión de personajes, animales, objetos y vegetación es increíble. Cuenta incluso con un “rincón valenciano”. DSC_0476 DSC_0466 Si vivís en Valencia y no conocéis el Belén de Roca, os animamos a acercaros a Meliana estas navidades. Podéis visitar su web para saber más información acerca de su ubicación, horario y sobre cómo llegar: www.belenderoca.com

¡Feliz Navidad!

@parlotea_ELE

Playing with the Spanish conjugation: “Battleship”

Posted on Updated on

The best way to revise the Spanish verb tenses is playing with them. You already know that I like to include games and communicative activities in my classes to make the student speak. One of my favourites is “Battleship“.You can use this game with a group (playing by pairs) or with an only student, if you play with him.  You only need a paper with this board.

image

In one column you put the subject pronouns (yo, tú, él/ella/usted, nosotros, vosotros y ellos/ellas/ustedes) and in the other the verbs you want to practise. Then, locate your ships on the board, choose a verb tense and… Let’s play!

image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué hay de menú? Dinámicas de grupo en el aula

Posted on

Esta semana he trabajado con un grupo de estudiantes de nivel A1 el tema de los alimentos: vocabulario, colocaciones, expresiones para desenvolverse en un bar o restaurante y también mucha gramática. Hemos aprendido el se impersonal, los pronombres complemento de OD, y también las las diferencias entre los verbos traer y poner.

image

¿Cómo poner en práctica todo esto? Pues con una actividad grupal muy interesante y que siempre me funciona muy bien. Esta práctica encaja perfectamenete con la visita al Mercado Central de Valencia de la que os hablé en mi anterior post. Entre toda la clase vamos a preparar el menú del día de un restaurante. Cada grupo se ocupará de uno de los platos, y para ello, tendrán que decidir qué van a cocinar. El grupo del primer plato eligió un gazpacho, el del segundo unos espaguetis carbonara y el del postre, una tarta de queso y fresa.

 

Por grupos, elaboraron la receta de su plato poniéndo en práctica todo lo aprendido: vocabulario relacionado con alimentos, cantidades y verbos usuales en el ámbito culinario, los pronombres y también el presente y el se impersonal. Finalmente, escribieron sus recetas en cartulinas y colgamos nuestro menú del día. Este es el resultado, ¿os gusta?.

image